Chồng khôn thì nổi cơ đồ

Direct English translation

If the husband is wise, the household's fortune will rise.

Giải thích tiếng Việt

Người chồng khôn ngoan, biết lo toan và xử sự đúng đắn thì có thể gây dựng được sự nghiệp, gia đình yên ổn. Câu này dùng để đề cao vai trò của sự sáng suốt, đảm đang trong việc tạo lập cơ đồ.

English explanation

A wise and capable husband can build up the family’s fortunes and keep things stable. The saying is used to praise good judgment and competence in establishing a household or career.